diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index f0a249f37..8623a6edb 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -3,12 +3,11 @@ Fundamental things:
  - Silver Bullet
  - Ynykron
  - Wallbuster
- - Clean up / rewrite lore entries
+ - Spanish lore entry retranslation
 
 Not so fundamental things:
  - Chanceboxes
  - Extra Demolitionist animations (swim, weapon melee/reload/idle)
- - Separate HUD and healthbar/damnum scaling factors
 
 Extra things:
  - Art for custom intermission
diff --git a/language.version b/language.version
index cfd3b6bdd..a4ba24e84 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,2 +1,2 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\cxSWWM GZ\c- r254 (Tue 19 May 17:22:31 CEST 2020)";
+SWWM_MODVER="\cxSWWM GZ\c- r255 (Wed 20 May 11:02:52 CEST 2020)";
diff --git a/zscript/swwm_danmaku.zsc b/zscript/swwm_danmaku.zsc
index e982e5571..cd8cdc739 100644
--- a/zscript/swwm_danmaku.zsc
+++ b/zscript/swwm_danmaku.zsc
@@ -123,7 +123,7 @@ Class EvisceratorChunk : Actor
 		};
 		oldvel = vel;
 		Super.Tick();
-		if ( isFrozen() ) return;
+		if ( isFrozen() || InStateSequence(CurState,FindState("XDeath") ) return;
 		lifetime += lifespeed;
 		A_SetTranslation(tls[clamp(int(lifetime*10),0,7)]);
 		if ( !Random[Eviscerator](0,3) && (lifetime < .7) )