diff --git a/language.version b/language.version
index 88fe161f6..58caed0fa 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw1.2pre r22 \cu(Sun 10 Oct 18:18:26 CEST 2021)\c-";
-SWWM_SHORTVER="\cw1.2pre r22 \cu(2021-10-10 18:18:26)\c-";
+SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw1.2pre r23 \cu(Sun 10 Oct 19:11:10 CEST 2021)\c-";
+SWWM_SHORTVER="\cw1.2pre r23 \cu(2021-10-10 19:11:10)\c-";
diff --git a/modeldef.candygun b/modeldef.candygun
index 431380274..1a0e02467 100644
--- a/modeldef.candygun
+++ b/modeldef.candygun
@@ -469,7 +469,7 @@ Model "CandyGun"
 	FrameIndex XZWD L 1 264
 	// Reload (Part 2)
 	SurfaceSkin 1 5 ""	// hide mag
-	SurfaceSkin 1 6 "ExplodiumGun.png"	// show new mag
+	SurfaceSkin 1 6 "CandyGun.png"	// show new mag
 	FrameIndex XZWD M 1 265
 	FrameIndex XZWD N 1 266
 	FrameIndex XZWD O 1 267