diff --git a/language.version b/language.version
index 2c7736021..1a7f35d53 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r544 \cu(Wed 16 Jun 20:31:35 CEST 2021)\c-";
-SWWM_SHORTVER="\cw0.9.11b-pre r544 \cu(2021-06-16 20:31:35)\c-";
+SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r546 \cu(Wed 16 Jun 21:18:46 CEST 2021)\c-";
+SWWM_SHORTVER="\cw0.9.11b-pre r546 \cu(2021-06-16 21:18:46)\c-";
diff --git a/sndinfo.txt b/sndinfo.txt
index 6a60f40b3..718e063f0 100644
--- a/sndinfo.txt
+++ b/sndinfo.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ crash/crash1	sounds/DUCK.ogg
 crash/crash2	sounds/BORK98.ogg
 crash/crash3	sounds/BORKXP.ogg
 crash/crash4	sounds/GNOME.ogg
-crash/crash5	sounds/RANCEMIFT.ogg
+crash/crash5	sounds/FRANCETIM.ogg
 crash/crash6	sounds/ONO.ogg
 $random crash/crash { crash/crash1 crash/crash2 crash/crash3 crash/crash4 crash/crash5 crash/crash6 }
 crash/glass	sounds/GLASSCRK.ogg
diff --git a/sounds/RANCEMIFT.ogg b/sounds/FRANCETIM.ogg
similarity index 100%
rename from sounds/RANCEMIFT.ogg
rename to sounds/FRANCETIM.ogg