Fix incorrect date in Hell lore entry.

language.version

@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r353 \cu(Fri 12 Mar 21:54:57 CET 2021)\c-";
-SWWM_SHORTVER="\cw0.9.11b-pre r353 \cu(2021-03-12 21:54:57)\c-";
+SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r354 \cu(Fri 12 Mar 23:00:49 CET 2021)\c-";
+SWWM_SHORTVER="\cw0.9.11b-pre r354 \cu(2021-03-12 23:00:49)\c-";

lore/default/hell.txt

@@ -60,7 +60,7 @@ TXT
 
 **Hell** is a vast world separate from our own, but still contained within our Universe. In its inception, it was known as **Kur**, a peaceful world that the **Anarukon** people led out of **Novoskhana** by **Noskas Kurenai** had sought as the "promised land" where they would live in peace away from the tyranny of the **Eternal Empress**. The peace lasted for almost three thousand years, until the **Betrayal of Father Nostros** happened in 10,675 BC, wherein one of the descendants of the **Nine Kings** of Kur brought with himself a seemingly endless army of creatures who could only be described as "demons" and decided to take the whole land for himself and his new "followers". Ever since then, the land of Kur has become what can only be described as "Hell", under the reign of Nostros as its "supreme leader".
 
-In 134, following the disappearance of prince heir **Manakei**, who had been summoned to Earth but never returned, internal conflicts arose within the ranks of Hell's royalty. These fights for the succession of the throne, however, never truly escalated as long as Nostros was there to keep the demons at bay. Many attempts were made to locate the heir and bring him back, unsuccessfully.
+In 149, following the disappearance of prince heir **Manakei**, who had been summoned to Earth but never returned, internal conflicts arose within the ranks of Hell's royalty. These fights for the succession of the throne, however, never truly escalated as long as Nostros was there to keep the demons at bay. Many attempts were made to locate the heir and bring him back, unsuccessfully.
 
 In 2145, after the supreme leader of Hell suddenly left the throne for unexplained reasons, leaving only his son, the inexperienced **King Akusei** in charge, the various archdemons, corrupt generals of the demon armies, took the chance to stage a coup and overthrow the main royal family, forcing them into exile. This event unfortunately coincided closely with the **UAC**'s first explorations of Hell. Although curious at first about these odd beings that had entered their realm, they made the decision of exterminating them once they began to show an interest in exploiting their natural resources and in addition had shown hostility when approached. They were almost successful in this, but their plans for sending a full fleet to our own world were swiftly stopped along with their initial invasion of **Mars City**, and couldn't be truly realized until much later, in 2148, when they managed to hijack the UAC's teleporters on Phobos and Deimos, completely overtaking both moon bases and even managing to pull in one of the two moons into their own realm. Following retaliation from a lone soldier, the **Doom Marine**, they set their sights on Earth, bringing forth all of their legions, under the command of **Baramun**, the Titan of the East, who was given the title of **Icon of Sin**.
 

lore/es/hell.txt

@@ -56,7 +56,7 @@ TXT
 
 El **Infierno** es un mundo enorme separado del nuestro, pero aún contenido en nuestro universo. En sus inicios, era conocido como **Kur**, un mundo pacífico que los **Anarukon** que abandonaron **Novoskhana** siguiendo a **Noskas Kurenai** buscaban como su "tierra prometida" donde vivirían en paz, lejos de la tiranía de la **Emperatriz Eterna**. La paz duró más de tres mil años, hasta que ocurrió la **Traición del Padre Nostros** en 10.675 AC, según la cual uno de los descendientes de los **Nueve Reyes** de Kur trajo consigo un ejército casi interminable de criaturas que solo podían ser descritas como "demonios" y decidió tomar toda la tierra para sí y sus nuevos "seguidores". Desde entonces, la tierra de Kur se ha convertido en lo que solo puede ser descrito como "Infierno", bajo el reinado de Nostros como su "líder supremo".
 
-En 134, tras la desaparición del príncipe heredero **Manakei**, quien había sido invocado en la Tierra pero nunca regresó, comenzaron conflictos internos entre los rangos de la realeza del Infierno. Estas luchas por la sucesión al trono, sin embargo, nunca llegaron a escalar mientras Nostros estuviera allí para mantener a los demonios a raya. Hubo muchos intentos de localizar al heredero y traerlo de vuelta, sin éxito.
+En 149, tras la desaparición del príncipe heredero **Manakei**, quien había sido invocado en la Tierra pero nunca regresó, comenzaron conflictos internos entre los rangos de la realeza del Infierno. Estas luchas por la sucesión al trono, sin embargo, nunca llegaron a escalar mientras Nostros estuviera allí para mantener a los demonios a raya. Hubo muchos intentos de localizar al heredero y traerlo de vuelta, sin éxito.
 
 En 2145, tras la desaparición repentina del líder supremo del Infierno, dejando solo a su hijo a cargo, el inexperto **Rey Akusei**, los varios archidemonios, generales corruptos de los ejercitos de demonios, tomaron la oportunidad para dar un golpe de estado y derrocar a la familia real principal, forzándolos al exilio. Este evento, desafortunadamente, coincidió con las primeras exploraciones del Infierno de la **UAC**. Aunque curiosos al principio con estas extrañas criaturas que habían aparecido en su mundo, tomaron la decisión de exterminarlas cuando comenzaron a mostrar interés en explotar sus recursos naturales y además mostrar hostilidad al acercarse. Casi lo consiguieron, pero sus planes de mandar una flota completa a nuestro mundo fueron detenidos junto con su invasión inicial de **Mars City**, y no pudieron continuar hasta mucho después, en 2148, cuando consiguieron tomar los teletransportadores de la UAC en Fobos y Deimos, dominando por completo ambas bases lunares e incluso consiguiendo traer una de las lunas a su mundo. Tras el contraataque de un único soldado, el **Marine de Doom**, pusieron el punto de mira en la Tierra, trayendo consigo todas sus legiones, bajo el comando de **Baramun** el Titan del Este, quien recibió el título de **Icono del Pecado**.