diff --git a/language.def_base b/language.def_base
index 17c1a8c89..e3551842e 100644
--- a/language.def_base
+++ b/language.def_base
@@ -10,7 +10,7 @@ I_SPREADGUN = "\"Rhino Stopper\" Spreadgun";
 T_WALLBUSTER = "Wallbuster";
 I_WALLBUSTER = "\"Wallbuster\" Heavy Armor Breaching Shotgun";
 T_EVISCERATOR = "Eviscerator";
-I_EVISCERATOR = "\"Eviscerator\" High Load Flechette Cannon";
+I_EVISCERATOR = "\"Eviscerator\" High Load Shrapnel Cannon";
 T_HELLBLAZER = "Hellblazer";
 I_HELLBLAZER = "\"Hellblazer\" Rocket Launcher";
 T_SPARKSTER = "Biospark Carbine";
@@ -506,7 +506,7 @@ OB_SLIME = "%o got slimed.";
 OB_LAVA = "%o overheated";
 OB_BARREL = "%o got barreled.";
 OB_SPLASH = "%o got a bit too close there.";
-OB_R_SPLASH = "%o did an Icarus.";
+OB_R_SPLASH = "%o is good at Doom.";
 OB_ROCKET = "%o ate a rocket.";
 OB_KILLEDSELF = "%o self-destructed.";
 OB_VOODOO = "%o shouldn't have touched that doll.";
diff --git a/language.def_lore b/language.def_lore
index 6f145905c..ba259b660 100644
--- a/language.def_lore
+++ b/language.def_lore
@@ -1230,7 +1230,7 @@ SWWM_LORETAB_EVISCERATOR = "Item";
 SWWM_LOREREL_EVISCERATOR = "Cyrus;BigShot;Hammerspace;Saya";
 SWWM_LORETXT_EVISCERATOR =
 "\cxDesignation:\c-\n"
-"\cf \"Eviscerator\" High Load Flechette Cannon\c-\n"
+"\cf \"Eviscerator\" High Load Shrapnel Cannon\c-\n"
 "\cxManufacturer:\c-\n"
 "\cf Cyrus Enterprises\c-\n"
 "\cf Design by Mr. BIG SHOT\c-\n"
diff --git a/language.es_base b/language.es_base
index 5f067640e..7d641d283 100644
--- a/language.es_base
+++ b/language.es_base
@@ -7,7 +7,7 @@ T_EXPLODIUM2 = "Pistolas de Explodium";
 T_SPREADGUN = "Trabuco";
 I_SPREADGUN = "Trabuco \"Rhino Stopper\"";
 I_WALLBUSTER = "Escopeta de Brecha de Armadura Pesada \"Wallbuster\"";
-I_EVISCERATOR = "Cañón de Flechettes de Carga Pesada \"Eviscerator\"";
+I_EVISCERATOR = "Cañón de Metralla de Carga Pesada \"Eviscerator\"";
 I_HELLBLAZER = "Lanzacohetes \"Hellblazer\"";
 T_SPARKSTER = "Carabina Biospark";
 I_SPARKSTER = "Carabina Biospark Modelo S-5";
@@ -409,7 +409,7 @@ OB_SLIME = "%o fue moquead@[ao_esp].";
 OB_LAVA = "%o se sobrecalentó.";
 OB_BARREL = "%o fue barrilead@[ao_esp].";
 OB_SPLASH = "%o casi que se puso demasiado cerca de eso.";
-OB_R_SPLASH = "%o hizo un Icarus.";
+OB_R_SPLASH = "%o es buen@[ao_esp] al Doom.";
 OB_ROCKET = "%o se comió un cohete.";
 OB_KILLEDSELF = "%o se autodestruyó.";
 OB_VOODOO = "%o no debería haber tocado ese muñeco.";
diff --git a/language.es_lore b/language.es_lore
index fb5898681..e4da31e20 100644
--- a/language.es_lore
+++ b/language.es_lore
@@ -1150,7 +1150,7 @@ SWWM_LORETXT_ENGINETECH =
 "\cfEn fin, ¿lo que soltó en la entrevista? Coño, si me lo creo. Tal y como está todo, me creería cualquier cosa. Hay alienígenas por todas partes, los dioses existen, múltiples universos, ángeles, demonios, todas esas mierdas, TODO es posible.\c-";
 SWWM_LORETXT_EVISCERATOR =
 "\cxDesignación:\c-\n"
-"\cf Cañón de Flechettes de Carga Pesada \"Eviscerator\"\c-\n"
+"\cf Cañón de Metralla de Carga Pesada \"Eviscerator\"\c-\n"
 "\cxFabricante:\c-\n"
 "\cf Cyrus Enterprises\c-\n"
 "\cf Diseño de Don BIG SHOT\c-\n"
diff --git a/language.es_voice b/language.es_voice
index 1aea1a21a..ae6317a1d 100644
--- a/language.es_voice
+++ b/language.es_voice
@@ -375,7 +375,7 @@ SWWM_SUBS_DEFAULT_PETCACO1 = "¡Caco!";
 SWWM_SUBS_DEFAULT_PETCACO2 = "¿Quien es un buen cacodemonio?";
 SWWM_SUBS_DEFAULT_PETCACO3 = "Albondiguilla~";
 // (rare) skull key pickup gesture
-SWWM_SUBS_DEFAULT_SKULLGET = "Ay, probre Yorick. Yo le conocía, Horacio.";
+SWWM_SUBS_DEFAULT_SKULLGET = "Ay, pobre Yorick. Yo le conocía, Horacio.";
 // Grilled Cheese Sandwich eating
 SWWM_SUBS_DEFAULT_EAT1 = "Ñam ñam ñam... Ñam ñam...";
 SWWM_SUBS_DEFAULT_EAT2 = "*comiendo*";
diff --git a/language.version b/language.version
index 87f5f4213..411e8e20c 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r1072 \cu(Tue 26 Dec 11:41:49 CET 2023)\c-";
-SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r1072 \cu(2023-12-26 11:41:49)\c-";
+SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r1073 \cu(Tue 26 Dec 20:19:39 CET 2023)\c-";
+SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r1073 \cu(2023-12-26 20:19:39)\c-";
diff --git a/lore/default/eviscerator.txt b/lore/default/eviscerator.txt
index 0b753e536..81566cdd0 100644
--- a/lore/default/eviscerator.txt
+++ b/lore/default/eviscerator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ REL
 Cyrus;BigShot;Hammerspace;Saya
 TXT
 \cxDesignation:\c-
-\cf "Eviscerator" High Load Flechette Cannon\c-
+\cf "Eviscerator" High Load Shrapnel Cannon\c-
 \cxManufacturer:\c-
 \cf Cyrus Enterprises\c-
 \cf Design by Mr. BIG SHOT\c-
diff --git a/lore/es/eviscerator.txt b/lore/es/eviscerator.txt
index 5a7a2bd5c..5f14a5e39 100644
--- a/lore/es/eviscerator.txt
+++ b/lore/es/eviscerator.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 TXT
 \cxDesignación:\c-
-\cf Cañón de Flechettes de Carga Pesada "Eviscerator"\c-
+\cf Cañón de Metralla de Carga Pesada "Eviscerator"\c-
 \cxFabricante:\c-
 \cf Cyrus Enterprises\c-
 \cf Diseño de Don BIG SHOT\c-