diff --git a/language.def_base b/language.def_base
index 2b0019ef5..ddfa5e8db 100644
--- a/language.def_base
+++ b/language.def_base
@@ -1008,7 +1008,7 @@ SWWM_INTERTIP57 = "Kinylum salt is not edible. Not only is it radioactive, but i
 SWWM_INTERTIP58 = "Always keep your GZDoom up to date. Especially for mods like this one.";
 SWWM_INTERTIP59 = "The Reinforced Combat Hammer is pretty strong on its own, but with a Ragekit active, it will be boosted into a beastly headsmasher.";
 SWWM_INTERTIP60 = "Despite its seemingly puny size, the Plasma Blaster has a lot of destructive potential, especially through its charged alt fire.";
-SWWM_INTERTIP61 = "The Puntzer guns will gradually lose accuracy the quicker you shoot. Always remember: Short, controlled bursts.";
+SWWM_INTERTIP61 = "The Puntzer guns can easily pierce through solid objects or even thin walls. No enemy will ever be safe behind cover.";
 SWWM_INTERTIP62 = "\"The Sheen HMG is such a delicious festival of dakka that the mere sound of it firing makes me unleash Leviathan in my panties, and you can quote me on that.\" — Saya Miyamoto";
 SWWM_INTERTIP63 = "Pressing fire immediately after hitting something with the Quadravol's blades will result in a boosted point-blank explosion that'll send whatever's at the other end of the gun flying.";
 SWWM_INTERTIP64 = "The Blackfire Igniter leaves a lingering trail of coldness long after its flames have died down, dealing even more damage.";
diff --git a/language.es_base b/language.es_base
index bb3a7ff66..22b0a4e9b 100644
--- a/language.es_base
+++ b/language.es_base
@@ -672,7 +672,7 @@ O_YNYKRON = "%o fue borrad@[ao_esp] instantáneamente por %k.";
 O_YNYKRONALT = "%o fue aniquilad@[ao_esp] furiosamente por %k.";
 O_HAMMER = "%o fue martilleado por %k.";
 O_PLASMABLAST = "%k disparó a %o primero.";
-O_PUNTZERBETA = "%k taladró un agujero a través de%o.";
+O_PUNTZERBETA = "%k taladró un agujero a través de %o.";
 O_PUNTZERGAMMA = "%k taladró varios agujeros a través de %o.";
 O_SHEENHMG = "%k ahogó a %o en balas.";
 O_QUADRAVOL = "%k hizo deliciosa barbacoa de %o.";
@@ -705,7 +705,7 @@ OB_CRUSH = "%o se chafó.";
 OB_EXIT = "%o no pudo salir.";
 OB_WATER = "%o se ahogó no sé como.";
 OB_SLIME = "%o fue moquead@[ao_esp].";
-OB_LAVA = "%o se sobrecalentó";
+OB_LAVA = "%o se sobrecalentó.";
 OB_BARREL = "%o fue barrilead@[ao_esp].";
 OB_SPLASH = "%o casi que se puso demasiado cerca de eso.";
 OB_R_SPLASH = "%o hizo un Icarus.";
@@ -757,7 +757,7 @@ OB_IRONLICHHIT = "%o probablemente no debería haberse acercado tanto a esos die
 OB_BONEKNIGHT = "%o se llevó un hachazo.";
 OB_BONEKNIGHTHIT = "%o comió hueso.";
 OB_MINOTAUR = "%o fue reventad@[ao_esp] por un toro ciclao.";
-OB_MINOTAURHIT = "%o fue mazad@[ao_esp] por un toro ciclado.";
+OB_MINOTAURHIT = "%o fue mazad@[ao_esp] por un toro ciclao.";
 OB_MUMMY = "%o fue aporread@[ao_esp] por un ente de papel de culo.";
 OB_MUMMYLEADER = "%o se comió el grito ese.";
 OB_SNAKE = "%o fue serpentead@[ao_esp].";
@@ -801,6 +801,7 @@ D_RAGEKIT = "El Ragekit ha hecho ragequit.";
 D_REFRESHER = "El estímulo del Refrescador ha terminado.";
 D_WARARMOR = "La Armadura de Guerra ya no da para más.";
 SWWM_URDED = "La Unidad Demolicionista \"%s\" ha caído";
+SWWM_URDED_GEN = "La Unidad Demolicionista ha caído";
 SWWM_URDED2 = "Pulsa \cfUsar\c- para reiniciar desde la última partida guardada";
 SWWM_URDED3 = "...o pulsa \cfDisparar\c- para intentar un reinicio de emergencia";
 SWWM_URDEDMP = "Pulsa \cfUsar\c- para reaparecer";
@@ -940,8 +941,8 @@ SWWM_INTERTIP56 = "Algunos de estos consejos no son realmente consejos, pero seg
 SWWM_INTERTIP57 = "La sal de Kinylum no es comestible. No solo es radioactiva, sino que también explotará en tu estómago.";
 SWWM_INTERTIP58 = "Mantén siempre GZDoom actualizado. Especialmente para mods como este.";
 SWWM_INTERTIP59 = "El Mazo de Combate Reforzado es bastante fuerte de por sí, pero con un Ragekit activo, se transformará en todo un revientacráneos.";
-SWWM_INTERTIP61 = "A pesar de su aparentemente penoso tamaño, el Blaster de Plasma tiene mucho potencial destructivo, sobre todo a través de su fuego alternativo cargado.";
-SWWM_INTERTIP61 = "Las armas Puntzer perderán puntería gradualmente cuanto más rápido dispares. Recuerda siempre: Ráfagas cortas y controladas.";
+SWWM_INTERTIP60 = "A pesar de su aparentemente penoso tamaño, el Blaster de Plasma tiene mucho potencial destructivo, sobre todo a través de su fuego alternativo cargado.";
+SWWM_INTERTIP61 = "Las armas Puntzer pueden penetrar facilmente objetos sólidos e incluso paredes de poco grosor. Ningún enemigo estará seguro detrás de su cobertura.";
 SWWM_INTERTIP62 = "\"La Ametralladora Sheen es tal festival delicioso de dakka que el mero sonido de dispararla hace que desate a Leviatán en mis bragas, y puedes citarme en eso.\" — Saya Miyamoto";
 SWWM_INTERTIP63 = "Pulsando disparo inmediatamente después de golpear algo con las bayonetas del Quadravol resultará en una explosión aumentada a bocajarro que mandará a lo que sea que esté al otro lado volando.";
 SWWM_INTERTIP64 = "El Encendedor de Fuego Negro deja un rastro prolongado de frío mucho después de que sus llamas se hayan apagado, causando mucho más daño.";
diff --git a/language.version b/language.version
index cf5cbeb00..df30e19fb 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,2 +1,2 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r767 \cu(Tue 19 Jan 18:30:17 CET 2021)";
+SWWM_MODVER="\chSWWM \czGZ\c- \cw0.9.11b-pre r768 \cu(Tue 19 Jan 18:56:27 CET 2021)";