Lorefix: Scale of White Scar. Let's be realistic here.

language.es_lore

@@ -4192,7 +4192,7 @@ SWWM_LORETXT_WHITESCAR =
 "\n"
 "Hubo muchas pérdidas en ambos bandos, incluyendo civiles, en un enfrentamiento caótico entre gente que, hace muy poco, había gozado de medio siglo de alianza pacífica. En tres años, los vastamente superiores ejércitos Nukuri neutralizaron toda oposición, y pusieron el punto de mira en el mismo corazón del país. Deseando \"matar a la bestia desde dentro\", un pequeño equipo consiguió localizar y capturar al presidente. Se le dio una última elección, ahí y entonces. Podía o bien rendirse y disculparse públicamente por su afrenta al imperio, o podría rechazar esto, y ver como la \cfIra del Emperador\c- caía sobre él.\n"
 "\n"
-"Optó por elegir la segunda opción, y lo que siguió a esto fue algo que solo pudo ser descrito como inimaginablemente cruel y despiadado. Todas las fuerzas Nukuri se retiraron, y evacuaron a todos los civiles Nukuri restantes. Entonces, en un mero instante, una sucesión de destellos de luz cegadora redujeron todas las grandes ciudades a través del territorio de los Estados Unidos a cenizas, disparados desde un arma orbital experimental que el imperio había construido varios años antes. Fue su primera prueba de fuego, y su escala y efectos eran desconocidos hasta entonces. Algunos dicen que los efectos apocalípticos que tuvo no fueron intencionados, que el plan no era destruir toda forma de vida, sino solo causar destrucción a un nivel más \"técnico\", inutilizando toda maquinaria e infraestructura. Es suficiente con decir que, cuando el diseñador jefe de este arma, \cfZanaveth Nekuraku I\c-, fue testigo de lo que ocurrió, sufrió una crisis tremenda, y desapareció de la vida pública durante muchos años.\n"
+"Optó por elegir la segunda opción, y lo que siguió a esto fue algo que solo pudo ser descrito como inimaginablemente cruel y despiadado. Todas las fuerzas Nukuri se retiraron, y evacuaron a todos los civiles Nukuri restantes. Entonces, en un mero instante, una sucesión de destellos de luz cegadora redujeron todas las grandes ciudades a lo largo de la costa este de los Estados Unidos a cenizas, disparados desde un arma orbital experimental que el imperio había construido varios años antes. Fue su primera prueba de fuego, y su escala y efectos eran desconocidos hasta entonces. Algunos dicen que los efectos apocalípticos que tuvo no fueron intencionados, que el plan no era destruir toda forma de vida, sino solo causar destrucción a un nivel más \"técnico\", inutilizando toda maquinaria e infraestructura. Es suficiente con decir que, cuando el diseñador jefe de este arma, \cfZanaveth Nekuraku I\c-, fue testigo de lo que ocurrió, sufrió una crisis tremenda, y desapareció de la vida pública durante muchos años.\n"
 "\n"
 "Con este ataque, las llamas de la guerra contra el imperio solo fueron avivadas. Adicionalmente, todos los Nukuri restantes en la Tierra fueron forzados a marcharse, y con la excepción de unos pocos países, el \cfTratado de la Cicatriz Blanca\c- fue firmado casi de forma unánime, poniendo fin a medio siglo de contribuciones de los Nukuri a la evolución de nuestra ciencia y tecnología. Aquellos que firmaron el tratado tuvieron que rechazar todo aquello creado por ellos, y no podían nunca más contactar con ningún miembro de la especie. Además, tampoco fue permitido que permaneciesen en su colonia Lunar, forzando al \cfInstituto Luna de Investigación\c- a cerrar sus puertas tras casi cuatro mil años.\n"
 "\n"