diff --git a/language.def_base b/language.def_base
index bc0030402..aa1bd84ec 100644
--- a/language.def_base
+++ b/language.def_base
@@ -883,7 +883,7 @@ SWWM_PARRY = "Parry";
 SWWM_PPARRY = "Perfect Parry";
 SWWM_TRESPAWN = "\cu[\cf%ds\c- to respawn\cu]\c-";
 // score messages
-SWWM_FINDSECRET = "\cfYou found a secret, +%d\c-";
+SWWM_FINDSECRET = "\cfYou found a secret. +%d\c-";
 SWWM_FINDSECRETREM = "\cf%s\cf found a secret. +%d\c-";
 SWWM_FINDKEY = "\cfYou got the %s\cf. +%d\c-";
 SWWM_FINDKEYREM = "\cf%s\cf got the %s\cf. +%d\c-";
diff --git a/language.version b/language.version
index 34a59e905..e917fa9be 100644
--- a/language.version
+++ b/language.version
@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r308 \cu(Fri 12 Aug 14:48:33 CEST 2022)\c-";
-SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r308 \cu(2022-08-12 14:48:33)\c-";
+SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r309 \cu(Fri 12 Aug 15:48:20 CEST 2022)\c-";
+SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r309 \cu(2022-08-12 15:48:20)\c-";