diff --git a/src/common/platform/win32/i_specialpaths.cpp b/src/common/platform/win32/i_specialpaths.cpp
index f0207015c..7e4252d3c 100644
--- a/src/common/platform/win32/i_specialpaths.cpp
+++ b/src/common/platform/win32/i_specialpaths.cpp
@@ -243,8 +243,8 @@ FString M_GetOldConfigPath(int& type)
 int M_MigrateOldConfig()
 {
 	int selection = IDCANCEL;
-	auto globalstr = L"Share config between " GAMENAME " installations";
-	auto portablestr = L"Create portable config in game folder";
+	auto globalstr = L"Move to Users/ folder";
+	auto portablestr = L"Convert to portable installation";
 	auto cancelstr = L"Cancel";
 	auto titlestr = L"Migrate existing configuration";
 	auto infostr = L"" GAMENAME " found a user specific config in the game folder";