diff --git a/src/c_console.cpp b/src/c_console.cpp
index 08f850675..086861229 100644
--- a/src/c_console.cpp
+++ b/src/c_console.cpp
@@ -811,8 +811,8 @@ static void C_DrawNotifyText ()
 						DTA_KeepRatio, true,
 						DTA_AlphaF, alpha, TAG_DONE);
 				else
-					screen->DrawText (SmallFont, color, (screen->GetWidth() / active_con_scaletext() -
-						SmallFont->StringWidth (NotifyStrings[i].Text))/ active_con_scaletext(),
+					screen->DrawText (SmallFont, color, (screen->GetWidth() -
+						SmallFont->StringWidth (NotifyStrings[i].Text) * active_con_scaletext()) / 2 / active_con_scaletext(),
 						line, NotifyStrings[i].Text,
 						DTA_VirtualWidth, screen->GetWidth() / active_con_scaletext(),
 						DTA_VirtualHeight, screen->GetHeight() / active_con_scaletext(),
diff --git a/src/r_main.cpp b/src/r_main.cpp
index ce4841a2e..ecbd4cb34 100644
--- a/src/r_main.cpp
+++ b/src/r_main.cpp
@@ -678,7 +678,7 @@ void R_EnterPortal (PortalDrawseg* pds, int depth)
 			ViewPos.X = (x1 + r * dx)*2 - x;
 			ViewPos.Y = (y1 + r * dy)*2 - y;
 		}
-		ViewAngle = pds->src->Delta().Angle() - startang;
+		ViewAngle = pds->src->Delta().Angle() * 2 - startang;
 	}
 	else
 	{