- fixed a few issues pointed out by the assert in the TArray [] operator.

src/r_data/r_sections.cpp

@@ -803,6 +803,21 @@ public:
 				sub.section = bestfit;
 			}
 		}
+
+		// Set all empty sectors' initial index to 0, so that we do not have to range-check each access.
+		for (unsigned i = 0; i < Level->sectors.Size(); i++)
+		{
+			if (Level->sections.firstSectionForSectorPtr[i] < 0)
+			{
+				Level->sections.firstSectionForSectorPtr[i] = 0;
+				if (Level->sections.numberOfSectionForSectorPtr[i] > 0)
+				{
+					// This should never happen.
+					Printf("Warning: Sector %d has a non-empty section list with no address\n", i);
+					Level->sections.numberOfSectionForSectorPtr = 0;
+				}
+			}
+		}
 	}
 
 };

src/r_data/r_translate.h

@@ -83,7 +83,7 @@ struct FRemapTable
 
 	uint8_t Remap[256];				// For the software renderer
 	PalEntry Palette[256];			// The ideal palette this maps to
-	FUniquePalette *Native;		// The index into the list of unique palettes (this is to avoid frequent texture recreation with changing ACS translations)
+	FUniquePalette *Native = nullptr;		// The index into the list of unique palettes (this is to avoid frequent texture recreation with changing ACS translations)
 	//int crc32;
 	int NumEntries;				// # of elements in this table (usually 256)
 	bool Inactive = false;				// This table is inactive and should be treated as if it was passed as NULL