These are neither supposed to be translated nor overridden by other language tables. Doing so may break later Dehacked refactorings.
The added table may be overkill but this way the font engine is prepared for things to come. Currently the text placement in the menu seems a bit broken, that's a task for later.